Leid und Freud' liegen nicht weit auseinander...